-
1 ausfliegen*
1. vi (s)1) вылетать, улетать (о птицах, насекомых)2) покидать гнездо (о птенце)3) вылетать на самолёте (из опасного места и т. п.)2.vt вывозить на самолёте (из опасного места и т. п.) -
2 absichern
vt1) защищать, предохранять (от чего-л.); перен. застраховать ( от чего-либо)ein baufälliges Dach absichern — подпирать ( укреплять) проваливающуюся крышуeine Straße absichern — оцеплять улицу, выставлять оцепление (вокруг опасного места на улице и т. п.)elektrisch absichern — снабжать электрическим предохранителем -
3 Absicherung
f =, -en1) ограждение (от какой-л. опасности); укрепление; оцепление ( опасного места) -
4 Absicherung
сущ.1) общ. укрепление, оцепление (опасного места), ограждение (от какой-л. опасности), гарантия2) воен. перекрытие, прикрытие3) юр. обеспечение, охранение, оцепление4) экон. защита (страхoвание) от рисков5) авт. защита предохранителем6) горн. защита (напр., электрическими) предохранителями7) электр. защита предохранителями, устройство защиты8) свар. блокировка9) бизн. ограждение (от опасности)10) гидравл. предохранение, защита (от перегрузки) -
5 Endscheibe
сущ.1) авиа. киль разнесённого (хвостового) оперения, крыло плавучести, концевая шайба (крыла)2) тех. концевая заглушка, концевой диск (ротора турбины)3) ж.д. сигнальный знак "конец опасного места"4) пищ. последняя ножевая решётка (волчка)5) аэродин. концевая шайба6) акк. крайняя пластина -
6 Ausweichmanöver
nобъезд (опасного места, препятствия)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausweichmanöver
-
7 Ausweichmanöver
сущ.1) общ. манёвр расхождения (встречных судов)2) авиа. манёвр отклонения, противозенитный манёвр, противоистребительный манёвр, противосамолётный манёвр, манёвр выхода (напр. из опасной зоны), манёвр отхода (напр. из опасной зоны), отклонение (напр. самолёта для предотвращения столкновения в воздухе)4) авт. объезд (опасного места, препятствия) -
8 eine Straße absichern
прил.общ. оцеплять улицу, выставлять оцепление (вокруг опасного места на улице и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Straße absichern
-
9 Einströmung
утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]
утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einströmung
См. также в других словарях:
Подготовка рабочего места — Производство необходимых операций по отключению, опорожнению, расхолаживанию, промывке, вентиляции оборудования, предотвращению его ошибочного включения в работу, проверке отсутствия избыточного давления, повышенной температуры, вредных, взрыво … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотра места происшествия психология — ОМП – следственное действие по собиранию информации о происшедшем криминальном событии на месте его совершения посредством активного, целенаправленного восприятия, анализа и синтеза полученной информации для раскрытия преступления. Как правило,… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОБЕГ ИЗ МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 313 УК РФ, заключается в побеге из места лишения свободы лица, отбывающего наказание. Под побегом понимается самовольное оставление лицом, отбывающим наказание, места лишения свободы. Согласно… … Словарь-справочник уголовного права
Подготовка рабочего места — 2.2.23. Подготовка рабочего места: выполнение до начала работ технических мероприятий для предотвращения воздействия на работающего опасного производственного фактора на рабочем месте... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 06.03.2008 N 458р О вводе … Официальная терминология
подготовка рабочего места — Выполнение до начала работ технических мероприятий для предотвращения воздействия на работающего опасного производственного фактора на рабочем месте [ПОТ Р М 016 2001 РД 153 34.0 03.150 00] [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики безопасность машин и… … Справочник технического переводчика
Подготовка рабочего места — English: Workstation preparation setting 1. Выполнение до начала работ технических мероприятий для предотвращения воздействия на работающего опасного производственного фактора на рабочем месте (по МПБЭЭ) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
Железнодорожная сигнализация — Сигналы на железной дороге служат для обеспечения безопасности движения и чёткой организации поездной и маневровой работы. По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые. Для подачи видимых сигналов используются светофоры,… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
МАЯК — сооружение в виде башни, располагаемое в судоходных водах или на суше вблизи них. Он служит видимым ориентиром днем и испускает непрерывный свет или световые вспышки ночью, чтобы предупредить моряков об опасностях и помочь им в определении… … Энциклопедия Кольера
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
